Arapça’nın Önemi

Arapça’nın önemi gözardı edilmemelidir. Bu sadece Fas’tan İran’a kadar olan bölgede yaşayan 250.000.000’dan fazla Arap’ın ana dili olmasından değil, aynı zamanda Dünya nüfusunun yedide birini oluşturan  bütün Müslümanlar tarafından kutsal kabul edilmesinden kaynaklanmaktadır.

Müslümanlar kutsal kitapları Kuran’ın dili olmasından dolayı Arapça’ya büyük saygı gösterirler. Kendisini açıkça ‘beyan edilmiş Arapça bir kitap’ olarak nitelendiren Kuran Müslümanların nazarında üzerinde hiç tahrifat yapılmamış Arapça bir kitaptır. Bu nedenle Müslümanlar Kutsal kitaplarının dilinin ihmal edilemeyeceğini düşünürler. Edebi Arapça, yüzyıllar boyunca çok az bir değişiklik göstermiştir. Kuran hâlâ Arapça’ya yoğun bir şekilde etki etmeye devam etmektedir. Tabii olarak kültürlü bir Arap bin yıl veya daha önce yazılmış Arapça’yı rahatlıkla anlayabilmektedir.

İslam’ın milattan sonra VII. ve VIII. yüzyıllarda yayılması sonucu Arapça büyük önem kazandı. Bunda dini öneminin yanı sıra Halifetin resmi yazışma dili olmasının da büyük payı vardır. Bu dönemde Arapça Avrupa dilleriyle iletişime girdi ve bu dillerin zenginleşmesine de katkıda bulundu.

Arapça ve Modern Dünya

Arapça özellikle geçen yüzyılda yeni teknolojik terim ve kelimelerin girmesiyle gelişmiştir. Avrupa edebiyatından Arapça’ya çevirilerin yapılmasıyla bu süreç daha da hız kazanmıştır. Bu gelişme, Arapça’ya yabancı dillerden kelimelerin girmesine karşı çıkan gelenekçilerle, eski geleneklerden kurtulmaya çalışan modernistler arasında yoğun tartışmalara yol açtı. Örneğin, haber ve yorumların topluma iletilmesinde Batı gazetecilik tarzından etkilenen bir gazete dili oluştu. Gelenekçiler, özellikle teknolojik gelişmelere bağlı olarak  ortaya çıkan  kelime ve terimlere Arapça karşılıklar bulmaya çalıştılar. Örneğin ‘telefon’ un karşılığı olarak Arapça ‘hâtif’  kelimesini kullandılar. Ancak bugün ‘tilfun’ kelimesi de oldukça yaygın olarak kullanılmaktadır.  Yaşam tarzındaki değişiklik de özellikle göçebe (bedevi) hayatıyla ilgili Arapça kelimelerin ortadan kalkmasına sebep oldu.

 

Dünya’da en çok konuşulan Diller:

 

Aşağıdaki liste George Weber’in Language Today (c.II, Aralık 1997) adlı dergide yayınladığı ‘The World’s 10 Most Influential Languages (Dünya’nın En Etkili On  Dili)’ adlı makaleden alınmıştır:

(Parantez içindeki rakamlar ana dili olarak konuşanları verir.)

  1. Çince –Mandarin- (1,2 milyar)

  2. İngilizce (330 milyon)

  3. İspanyolca (300 milyon)

  4. Hindi/Urdu (250 milyon)

  5. Arapça (250 milyon)

  6. Türkçe ve lehçeleri (200 milyon)

  7. Bengalce (185 milyon)

  8. Portekizce (160 milyon)

  9. Rusça (125 milyon)

  10. Japonca (125 milyon)

  11. Almanca (100)

  12. Pencabi (90 milyon)

  13. Japonca (80 milyon)

  14. Fransızca (75 milyon)

 

Aşağıdaki listede ise bu dillerin kaç ülkede konuşulduğuyla ilgili rakamları verir. Parantez içindeki rakamlar toplam konuşulan ülke sayısını gösterir (Weber, aynı makale)

  1. İngilizce (115)

  2. Fransızca (35)

  3. Arapça (24)

  4. İspanyolca (20)

  5. Rusça (16)

  6. Türkçe ve lahçeleri (12)

  7. Almanca (9)

  8. Portekizce (5)

  9. Hintçe Urduca (2)

  10. Bengalce (1)

  11. Japonca (1)